Диомедес Даса Даса
Тях ги наричаха турци

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

Бяха пристигнали те в Папано прегърбени,

нарамили стока с извезани птици, цветя, пеперуди,

меняха персийски есенции за тлъсти кокошки,

копринени забрадки — за една само любовна нощ,

смая местните хора

стенният им часовник с махало и камбанка.

Макар да говореха само на странен по турски език,

все пак ни описваха улиците на Йерусалим,

разказваха приказки от хиляда и една нощ

или описваха плодовете в долината на река Йордан.

Не си дадоха сметка как станаха постепенно

дребни земеделци от скитащи търговци.

Така забравяха своите истории,

след това им дойде старостта,

а остарелият емигрант не се завръща.

Един ден радио Хавана съобщи,

че са останали съвсем без родина —

и тогава децата им станаха Палестински команди.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.